1 00:00:06,880 --> 00:00:08,760 Φίλε, άσε να καλέσουμε την αστυνομία για σένα. Όχι. 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,600 Όποιος σου το έκανε αυτό πρέπει να το πληρώσει. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,000 ΟΚ, τότε. Να σε πάμε στο νοσοκομείο, ε; 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,960 Θέλεις να καβαλήσεις στην πλάτη μαζί του; 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,640 Όχι, όχι. 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,200 Μάλλον οδηγώ, λοιπόν. 7 00:00:23,280 --> 00:00:24,920 Εντάξει φίλε. Πάμε λοιπόν. 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,280 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Λι. 9 00:00:28,280 --> 00:00:30,760 Λέει ότι δέχθηκε επίθεση στο σπίτι του από δύο δράστες. 10 00:00:30,760 --> 00:00:32,240 Είναι εντάξει φίλε. Είμαστε εδώ τώρα. 11 00:00:33,240 --> 00:00:35,760 Πού είναι η αστυνομία; Δεν ήθελε να τους καλέσουν. 12 00:00:35,760 --> 00:00:38,400 Έχει πιθανό κάταγμα στο χέρι και abdo φύλαξη και τρυφερότητα. 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,360 Μια βαλτωμένη πληγή στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 14 00:00:40,360 --> 00:00:41,880 μεγάλες ρήξεις και μώλωπες στα πόδια. 15 00:00:41,880 --> 00:00:43,720 Απώλεια συνείδησης; Οχι. 16 00:00:43,720 --> 00:00:45,200 Υποθέσαμε πλήρεις προφυλάξεις για τη σπονδυλική στήλη, 17 00:00:45,200 --> 00:00:47,520 και 5 mg μορφίνης, με μικρό αποτέλεσμα. 18 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 Είναι εντάξει φίλε. Κανείς δεν θα σε πληγώσει εδώ μέσα. 19 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 Θέλετε μια χειρουργική συμβουλή; Ναι, παρακαλώ. 20 00:00:52,440 --> 00:00:54,120 Κατά τη γνώμη μου... 21 00:00:55,160 --> 00:00:57,240 Απλώς θα λάμψει ένα φως στα μάτια σου. 22 00:01:00,320 --> 00:01:01,840 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,319 Η ΑΠ είναι σταθερή και έχει ταχυκαρδία. 24 00:01:04,319 --> 00:01:07,520 Θα πρέπει να σου κόψουμε τα ρούχα να κοιτάξω τα τραύματά σου, εντάξει; 25 00:01:07,520 --> 00:01:09,800 Όχι, όχι! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 26 00:01:09,800 --> 00:01:12,120 Δεν πειράζει φίλε. Δεν θα σου κάνω κακό. υπόσχομαι. 27 00:01:14,280 --> 00:01:16,600 Λοιπόν, θα χρειαστούμε στήθος και ακτινογραφίες Γ-σπονδυλικής στήλης 28 00:01:16,600 --> 00:01:19,280 και πλήρης εξέταση αίματος συμπεριλαμβανομένης της ομάδας και της κράτησης. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,280 Και αυτός ο αριστερός καρπός χρειάζεται ακτινογραφία. 30 00:01:22,280 --> 00:01:23,880 Α-χα. 31 00:01:23,880 --> 00:01:26,920 Ποια είναι η ιστορία; Ο Ρόμπερτ δέχθηκε επίθεση στο ίδιο του το σπίτι. 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,600 Ρόμπερτ, γεια. Είμαι ο Μάικ Βλάσεκ. 33 00:01:31,280 --> 00:01:34,480 Ε, δεν υπάρχει τίποτα ντρέπομαι, φίλε. 34 00:01:34,480 --> 00:01:37,400 Μια στύση μπορεί μερικές φορές να σχετίζεται σε βλάβη της σπονδυλικής στήλης. 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,080 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό! 36 00:01:39,080 --> 00:01:41,160 Πρέπει να σου μιλήσω...μόνος! 37 00:01:41,160 --> 00:01:43,640 Σίγουρος. Απλά πρέπει να κάνω ένας γρήγορος έλεγχος της σπονδυλικής σας στήλης. 38 00:01:43,640 --> 00:01:45,400 Ας τον κυλήσουμε στο πλάι, παρακαλώ. 39 00:01:45,400 --> 00:01:47,560 Γκάμπριελ, μπορείς να πάρεις το κεφάλι; Σίγουρος. 40 00:01:47,560 --> 00:01:50,640 Ετοιμος; Στα τρία μου. Ένα, δύο, τρία. 41 00:01:52,520 --> 00:01:54,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα απλά φώναξε όταν νιώθεις πόνο, χμ; 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,280 Μπορείτε να θυμηθείτε τι συνέβη σήμερα το πρωί, Ρόμπερτ; 43 00:01:59,280 --> 00:02:01,760 Γύρισα σπίτι από τη νυχτερινή βάρδια. 44 00:02:01,760 --> 00:02:04,200 Με περίμεναν στις σκάλες... 45 00:02:04,200 --> 00:02:06,560 ..με...με ρόπαλα κρίκετ. 46 00:02:06,560 --> 00:02:10,520 Μίλησες καθόλου στην αστυνομία; Δεν θέλω να εμπλακούν οι αστυνομικοί. 47 00:02:10,520 --> 00:02:12,000 Πήρα αυτό που μου άξιζε. 48 00:02:23,320 --> 00:02:25,200 Πρωί. Γειά σου. 49 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 (Γελάνε και οι δύο) 50 00:02:36,240 --> 00:02:38,800 Τι ώρα είναι; 51 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 Ω, χάλια! Ω, χάλια! 52 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 Θεέ μου, αργήσαμε! 53 00:02:42,440 --> 00:02:45,240 Η Γκάμπριελ θα μας σκοτώσει. Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 54 00:02:45,240 --> 00:02:47,160 Ξέρω ότι έχεις ποτέ δεν άργησε και... 55 00:02:47,160 --> 00:02:50,280 Είναι εντάξει. Άξιζε τον κόπο. 56 00:02:52,160 --> 00:02:54,760 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε μόνο άρρωστοι. 57 00:02:54,760 --> 00:02:57,680 Λοιπόν, όχι εκτός αν θέλετε να το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας. 58 00:02:59,280 --> 00:03:02,200 Τι γίνεται με τον Τζακ; Α, άσε τον σε μένα. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,080 Ευχαριστώ που μπήκατε. 60 00:03:14,600 --> 00:03:16,960 Ένας άλλος συνεντευξιαζόμενος που χρειάζεται παρακολούθηση παρακολούθησης. 61 00:03:16,960 --> 00:03:20,000 Σίγουρα ο Φρανκ πρέπει να το έχει δει τουλάχιστον ένας αξιοπρεπής υποψήφιος μέχρι τώρα. 62 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 Ο Δρ Κάμπιον είναι δύσκολος άνθρωπος να εντυπωσιάσει. 63 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Αχ, χαίρομαι που ήρθες μαζί μας! 64 00:03:25,480 --> 00:03:27,160 Κυκλοφοριακό... χάος. 65 00:03:27,160 --> 00:03:29,480 Χα! Ναι, ευτυχώς κάλεσα τη Ρέιτσελ. 66 00:03:29,480 --> 00:03:32,400 Υπο-οξεία, τώρα. Συγνώμη. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,080 Μη μου πεις - η κίνηση ήταν χάος; 68 00:03:35,080 --> 00:03:38,440 Όχι, όχι. Η κυκλοφορία ήταν μια χαρά. Είχαμε λίγο πρόβλημα. 69 00:03:38,440 --> 00:03:43,080 Κλείδωμα του σπιτιού. Το κλειδί σκουριάστηκε όταν... 70 00:03:43,080 --> 00:03:46,840 Πήγα για κολύμπι. Τα άφησε με το παντελόνι του. 71 00:03:46,840 --> 00:03:49,080 (Αναστενάζει) 72 00:03:50,800 --> 00:03:53,120 Υπήρξε κάποια δυσαρέσκεια στο Psych-Obs One. 73 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Μπορείς να το καθαρίσεις; Και μετά στο Acute with Zoe. 74 00:03:55,360 --> 00:03:56,840 Ναι. 75 00:03:59,920 --> 00:04:02,240 Στο παντελόνι σας. 76 00:04:06,760 --> 00:04:08,560 Οι συνεντεύξεις πάνε καλά; 77 00:04:08,560 --> 00:04:10,200 (Γκρίνια) 78 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 Ο Μπαρτ πρέπει να απολαμβάνει παίζοντας τη γραμματέα σου. 79 00:04:12,800 --> 00:04:14,760 Καλή μαθησιακή εμπειρία για αυτόν. 80 00:04:15,960 --> 00:04:18,480 Λοιπόν, υπάρχουν ακόμα καλοί υποψήφιοι; 81 00:04:19,839 --> 00:04:21,320 Αν αυτό είναι το καλύτερο που υπάρχει εκεί έξω, 82 00:04:21,320 --> 00:04:23,960 μετά το ιατρικό επάγγελμα βρίσκεται σε δεινή θέση. 83 00:04:23,960 --> 00:04:25,440 Α, δεν θα ήταν 84 00:04:25,440 --> 00:04:28,680 γιατί ανησυχείς για τη Ζωή αντίδραση στην αντικατάσταση του Σον; 85 00:04:28,680 --> 00:04:29,680 Ω, σκουπίδια. 86 00:04:29,680 --> 00:04:31,400 Το πρώτο άτομο που μπαίνει εδώ 87 00:04:31,400 --> 00:04:34,160 με έστω και ένα τσούρμο του σχετικού εμπειρία, θα ρίξω τη δουλειά. 88 00:04:34,160 --> 00:04:38,360 Πέντε χρόνια, Jalemba Private. Δύο χρόνια, Νέα Υόρκη ER. 89 00:04:38,360 --> 00:04:40,160 Χωρίς δεξιότητες ανθρώπων. 90 00:04:40,160 --> 00:04:41,640 Θεέ μου, αυτό είναι πλούσιο. 91 00:04:41,640 --> 00:04:44,600 Εντάξει... Έχετε μια απόφαση να πάρετε. 92 00:04:44,600 --> 00:04:49,000 Είμαστε γιατρός στο Ε.Δ. και να κάνει τη ζωή όλων κόλαση. 93 00:04:49,000 --> 00:04:51,680 Θα σε αφήσω να συνεχίσεις. 94 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 Η σπονδυλική στήλη είναι καθαρή. 95 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 Και οι αντιδράσεις του στο S2 είναι φυσιολογικές. 96 00:04:59,760 --> 00:05:02,280 Μερικές φορές ένα σκληρό είναι απλώς ένα σκληρό. 97 00:05:03,440 --> 00:05:05,520 Είναι πολύ ήχος ιατρική γνωμάτευση γιατρέ. 98 00:05:05,520 --> 00:05:09,640 Και έχει τέσσερα σπασμένα πλευρά 99 00:05:09,640 --> 00:05:13,000 και τον καρπό του έχει μετατοπισμένο κάταγμα Colles. 100 00:05:13,000 --> 00:05:15,080 Αλλά τα υπόλοιπα από αυτά τα διαλείμματα είναι όλοι παλιοί, 101 00:05:15,080 --> 00:05:17,160 και κανένα από αυτά δεν έχει διορθωθεί. 102 00:05:17,160 --> 00:05:19,600 Όχι. Ή ορίστηκε καθόλου. 103 00:05:19,600 --> 00:05:22,200 Ο Ρόμπερτ... 104 00:05:22,200 --> 00:05:23,960 Έχεις πολλά παλιά διαλείμματα. 105 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Υπήρξατε σε κανένα ατύχημα που πρέπει να ξέρουμε; 106 00:05:26,160 --> 00:05:27,400 Όχι. 107 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Σωστά. 108 00:05:29,400 --> 00:05:31,640 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι δεν το έχεις κάνει υπέστη οποιαδήποτε βλάβη στη σπονδυλική στήλη, 109 00:05:31,640 --> 00:05:33,240 έτσι μπορούμε να χάσουμε το σκληρό γιακά τώρα. 110 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. 111 00:05:34,240 --> 00:05:37,200 Θα κυνηγήσω τα ιατρικά σας αρχεία και να δούμε αν δεν μπορούν να μας βοηθήσουν. 112 00:05:37,200 --> 00:05:39,960 Ναι, θα είμαι μαζί σας. Ο Δρ Βλάσεκ; 113 00:05:41,480 --> 00:05:42,960 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 114 00:05:42,960 --> 00:05:45,480 Ναι. Χμ...δεν θα είναι ένα λεπτό. 115 00:05:46,920 --> 00:05:49,680 Ίσως θέλετε να ελέγξετε με Διορθωτικές Υπηρεσίες 116 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 για τον ιατρικό του φάκελο. 117 00:05:51,760 --> 00:05:54,400 Έχει τατουάζ στη φυλακή στο λαιμό του. 118 00:06:00,000 --> 00:06:01,480 Πονάς ακόμα, Ρόμπερτ; 119 00:06:05,080 --> 00:06:08,200 Τα παιδιά που σου το έκαναν αυτό δεν κορόιδευαν. 120 00:06:08,200 --> 00:06:09,680 Τους γνωρίζατε; 121 00:06:13,480 --> 00:06:15,440 Πραγματικά δεν σου αρέσει μου μιλάς, εσύ; 122 00:06:15,440 --> 00:06:17,320 Πού είναι ο Δρ Βλάσεκ; 123 00:06:17,320 --> 00:06:18,800 Θα επιστρέψει σύντομα. 124 00:06:20,480 --> 00:06:22,320 Πρέπει πραγματικά να είσαι εδώ; 125 00:06:23,480 --> 00:06:24,960 Είσαι ένας ασθενής επανάληψης, Ρόμπερτ. 126 00:06:24,960 --> 00:06:27,480 Δεν μπορώ να σε αφήσω χωρίς επίβλεψη. 127 00:06:30,600 --> 00:06:32,680 Ω! 128 00:06:33,680 --> 00:06:35,320 Είσαι καλά; 129 00:06:35,320 --> 00:06:37,720 Απλώς... έχω πραγματικά ανάγκη να τσαντίσω. 130 00:06:42,960 --> 00:06:44,440 Δώσε το εδώ. Εδώ. 131 00:06:44,440 --> 00:06:47,360 Μπορώ να έχω κάποιο απόρρητο τώρα, παρακαλώ; 132 00:06:47,360 --> 00:06:49,320 Α... σίγουρα. 133 00:06:50,840 --> 00:06:52,880 Θα είμαι ακριβώς έξω από την κουρτίνα αν με χρειάζεσαι. 134 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 135 00:07:03,960 --> 00:07:05,440 Λουκάς; 136 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 Φον... 137 00:07:09,400 --> 00:07:11,040 ..Δεν μπορώ να φτάσω στην πόρτα. 138 00:07:21,360 --> 00:07:23,040 Που είσαι; 139 00:07:23,040 --> 00:07:24,600 Είμαι εδώ. 140 00:07:25,880 --> 00:07:27,360 Οπου; 141 00:07:28,760 --> 00:07:31,720 Θεέ μου, τι έγινε; 142 00:07:31,720 --> 00:07:34,560 Τα παπούτσια σου! Συγγνώμη, συγγνώμη. 143 00:07:35,640 --> 00:07:38,800 Τι συμβαίνει, Λουκ; 144 00:07:38,800 --> 00:07:40,880 Μπορείτε να καθίσετε για μένα; 145 00:07:40,880 --> 00:07:43,560 Ναι, μπορείς. Ερχομαι. Έλα, ωραία και εύκολα. 146 00:07:43,560 --> 00:07:46,160 (Εκφωνήματα και λυγμοί) Εύκολο, εύκολο. 147 00:07:48,480 --> 00:07:50,320 εγω... 148 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 Δεν μπορούσα να καθαρίσω τα χέρια μου. 149 00:07:53,280 --> 00:07:56,840 Σήμερα όλων των ημερών. Απλώς δεν μπορούσα να τα καθαρίσω. 150 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Άσε με να δω. 151 00:08:04,160 --> 00:08:06,640 Τι χρησιμοποιήσατε για να τα καθαρίσετε; 152 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 Εδώ. 153 00:08:07,640 --> 00:08:09,160 Ποιες; 154 00:08:11,160 --> 00:08:13,880 Όλοι τους. 155 00:08:13,880 --> 00:08:16,800 Υπήρχαν μόνο μερικά ηχογραφημένα επισκέψεις στο ιατρείο της φυλακής. 156 00:08:16,800 --> 00:08:19,440 Προφανώς άφησε τα περισσότερα διαλείμματα πάει χωρίς θεραπεία. 157 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Αν μπορούσα να σε πάρω Για να συνδεθείτε εδώ, παρακαλώ, Δρ Taylor. 158 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 159 00:08:24,040 --> 00:08:26,640 Φοβάμαι ότι ο Δρ Κάμπιον τρέχει καθυστερημένα με τις συνεντεύξεις. 160 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 ΡΑΤΣΕΛ: Τι κάνεις; Φεύγοντας από εδώ. 161 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Έχετε για να επιστρέψω στο κρεβάτι, Ρόμπερτ. 162 00:08:30,480 --> 00:08:32,880 Όχι! Σταμάτα το! Ροβέρτος! 163 00:08:32,880 --> 00:08:35,559 Πας κάπου; Απλώς φύγε από το δρόμο μου! Όχι! 164 00:08:35,559 --> 00:08:37,880 Όχι! Όχι! (Γκρίνια) 165 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 Πρέπει να κάνετε τι σου λέει η νοσοκόμα. 166 00:08:41,880 --> 00:08:43,240 MIKE: Ευχαριστώ. Ωραία δουλειά. 167 00:08:43,240 --> 00:08:46,440 Μπορεί να θέλετε να τον χτυπήσετε με τον λογαριασμό του στεγνοκαθαριστηρίου. Εβίβα. 168 00:08:46,440 --> 00:08:49,160 Πρέπει να φύγω από εδώ. Όχι, φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν. 169 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 σου είπα, Πρέπει να σου μιλήσω - τώρα. 170 00:08:51,160 --> 00:08:53,080 Σωστά, θα μιλήσουμε, θα μιλήσουμε. Ερχομαι. 171 00:09:00,400 --> 00:09:02,440 Τι κάνεις εδώ; 172 00:09:02,440 --> 00:09:05,120 Δίνεται συνέντευξη για τη θέση του τόπου. Δουλεύεις εδώ; 173 00:09:06,120 --> 00:09:07,560 Ναι. 174 00:09:07,560 --> 00:09:10,400 Αυτό είναι υπέροχο! 175 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις, έτσι; 176 00:09:14,600 --> 00:09:16,840 Πλάκα κάνεις; 177 00:09:16,840 --> 00:09:18,520 Είμαι εκστασιασμένος. 178 00:09:22,560 --> 00:09:25,200 δεν μπορω... 179 00:09:25,200 --> 00:09:28,440 Εγώ...δεν...θέλω κάποια από αυτές τις γυναίκες εδώ μέσα. 180 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Μόνο εσύ. 181 00:09:30,200 --> 00:09:31,680 Μόνο εσύ. Θα είναι πιο εύκολο. 182 00:09:32,840 --> 00:09:35,480 Αν εννοείς πιο εύκολο για αυτούς, δες... 183 00:09:35,480 --> 00:09:37,200 ..απλώς τους ενδιαφέρει στη θεραπεία σου, 184 00:09:37,200 --> 00:09:39,240 στο να μην είσαι επικριτικός με κανέναν τρόπο. 185 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 Ξέρεις ότι ήμουν στη φυλακή; Ναι. 186 00:09:45,800 --> 00:09:47,760 Ξέρεις για ποιο λόγο; 187 00:09:47,760 --> 00:09:50,680 Μόλις έλεγξα τα ιατρικά σας αρχεία, αυτό είναι όλο. 188 00:09:54,400 --> 00:09:57,120 Βίασα και δολοφόνησα ένα 16χρονο κορίτσι... 189 00:09:58,880 --> 00:10:01,120 ..17 χρόνια πριν. 190 00:10:02,280 --> 00:10:04,400 Τα παιδιά που με τσάκισαν σήμερα το πρωί είναι τα αδέρφια της. 191 00:10:06,480 --> 00:10:08,040 Το είχα έρθει. 192 00:10:12,560 --> 00:10:14,360 Είμαι έξω τέσσερις μήνες. 193 00:10:16,720 --> 00:10:19,720 Έμεινε αμέσως μακριά από γυναίκες. 194 00:10:19,720 --> 00:10:23,280 Ζω μόνος μου, δουλεύω μέσα το εργοστάσιο εδώ και... 195 00:10:24,280 --> 00:10:26,440 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τους αποφύγω. 196 00:10:27,640 --> 00:10:29,400 Και όλα πήγαν καλά. 197 00:10:31,600 --> 00:10:33,080 Μέχρι σήμερα. 198 00:10:34,560 --> 00:10:36,640 (Αναστενάζει) 199 00:10:37,640 --> 00:10:39,520 Ναι. Είχες στύση. 200 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 Μπορεί να συμβεί σε άνδρες ασθενείς γύρω από το γυναικείο προσωπικό. 201 00:10:41,720 --> 00:10:44,160 Ναι, αλλά δεν είμαι κάθε άνδρας ασθενής. 202 00:10:46,120 --> 00:10:50,000 Κάθε φορά ένας από αυτούς με πλησιάζει, αρχίζω... 203 00:10:50,000 --> 00:10:53,040 ..σκέφτομαι πράγματα που σκέφτηκα είχε φύγει εδώ και πολύ καιρό. 204 00:10:56,840 --> 00:10:59,760 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν... 205 00:10:59,760 --> 00:11:01,680 ..να τα μυρίσω. 206 00:11:04,040 --> 00:11:06,040 Για να τα αγγίξω. 207 00:11:09,640 --> 00:11:11,120 Πληγώστε τους. 208 00:11:15,600 --> 00:11:18,200 Λοιπόν, κρατήστε τα μακριά μου. 209 00:11:31,640 --> 00:11:34,240 Πρέπει να βγάλεις τα παπούτσια σου. Τι; 210 00:11:34,240 --> 00:11:37,640 Λουκ Κοστέλο, ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. 211 00:11:37,640 --> 00:11:39,280 Τώρα, δεν θα το κάνεις πάτε οπουδήποτε μαζί του 212 00:11:39,280 --> 00:11:41,800 εκτός αν παίζεις με τους κανόνες του. 213 00:11:41,800 --> 00:11:43,960 Λοιπόν, δεν μπορούμε, Φον. Είναι ένας εφιάλτης OHandS. 214 00:11:43,960 --> 00:11:47,040 Από πότε έγινες Εγχειρίδιο κανόνων για τη μικρή δεσποινίδα; 215 00:11:47,040 --> 00:11:49,120 Ας το κάνουμε να χαλαρώσει ο ασθενής, εντάξει; 216 00:11:53,840 --> 00:11:56,200 Λουκ, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 217 00:11:56,200 --> 00:11:58,720 Κέιτ, Χιθ. Είναι υπάλληλοι του ασθενοφόρου. 218 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 HEATH: G'day, Luke. CATE: Γεια. 219 00:12:00,880 --> 00:12:03,760 Αυτές οι βρεγμένες πετσέτες κάνουν κάτι; για να βοηθήσω στον πόνο; 220 00:12:03,760 --> 00:12:07,200 Όχι. Θα μπορούσατε να μας ξετυλίξετε ένα από αυτά; 221 00:12:07,200 --> 00:12:09,280 Ακριβώς για να μπορούμε να τους ρίξουμε μια ματιά. Όχι! 222 00:12:09,280 --> 00:12:10,760 Δεν μπορείς να με πλησιάσεις! 223 00:12:10,760 --> 00:12:13,480 Δεν μπορείς να με αγγίξεις. Φον, πες τους! 224 00:12:13,480 --> 00:12:16,160 Είναι πολύ δύσκολο για να μπορέσουν να βοηθήσουν 225 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 όταν δεν μπορούν να δουν με τι έχουν να κάνουν. 226 00:12:18,160 --> 00:12:20,240 Μάλλον καλύπτονται από μικρόβια. 227 00:12:20,240 --> 00:12:21,720 μικρόβια ανθεκτικά στα φάρμακα, 228 00:12:21,720 --> 00:12:25,160 σαν ανθεκτικό στη μεθικιλλίνη Staphylococcus aureus. 229 00:12:25,160 --> 00:12:27,280 Σίγουρα ξέρεις τα πράγματά σου. Θέλω να φύγουν! 230 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 Κι εσύ, Φον! Όχι, δεν πάω πουθενά. 231 00:12:30,080 --> 00:12:31,560 Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. 232 00:12:31,560 --> 00:12:33,880 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 233 00:12:33,880 --> 00:12:36,440 Ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό. 234 00:12:36,440 --> 00:12:38,800 Αλλά έχεις φτάσει τόσο μακριά με τη θεραπεία σας. 235 00:12:38,800 --> 00:12:42,280 Ω, μη με πατρονάρεις! δεν πάω. 236 00:12:42,280 --> 00:12:44,920 Ναι, είσαι! Όχι! (Φωνάζει από πόνο) 237 00:12:46,480 --> 00:12:47,960 Εντάξει, έλα, εστίασε. 238 00:12:47,960 --> 00:12:50,840 Εστία. Πάρτε βαθιές ανάσες. Κάντε το μαζί μου. 239 00:12:50,840 --> 00:12:54,320 Σε ένα...δύο... 240 00:12:54,320 --> 00:12:56,520 Δεν πάει πουθενά οικειοθελώς. 241 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 Φώναξε την αστυνομία. Καλώς. 242 00:12:59,560 --> 00:13:01,040 Νομίζω ότι θα ήταν κατάλληλο 243 00:13:01,040 --> 00:13:03,040 αν αυτός ο τύπος φρόντιζε μόνο από αρσενικό προσωπικό. 244 00:13:03,040 --> 00:13:04,800 Ναι, εντάξει από μένα. 245 00:13:04,800 --> 00:13:07,400 Ναι, εντάξει. Θα επανέλθω σε σένα όταν έχω βρει κάποιον. 246 00:13:08,720 --> 00:13:10,320 Λοιπόν, θα πρέπει να μείνω. 247 00:13:10,320 --> 00:13:13,840 Δεν υπάρχει άλλος γιατρός έκτακτης ανάγκης διαθέσιμο - αρσενικό ή θηλυκό. 248 00:13:13,840 --> 00:13:15,440 Καλώς. θα είμαι καλά μόνος μου, λοιπόν. 249 00:13:15,440 --> 00:13:17,280 Όχι, δεν θα το κάνεις. 250 00:13:17,280 --> 00:13:20,200 Ο Robert είναι E.D. ασθενής. Είναι δική μου ευθύνη. 251 00:13:20,200 --> 00:13:22,520 Και αν αυτό ήταν γυναίκα θύμα σεξουαλικής επίθεσης 252 00:13:22,520 --> 00:13:24,000 που ένιωθε άβολα με τους άντρες... 253 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Θα κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να φιλοξενήσουμε. 254 00:13:26,000 --> 00:13:28,720 Αλλά δεν μπορώ να τραβήξω έναν άντρα γιατρό από τον αέρα, Μάικ. 255 00:13:28,720 --> 00:13:32,000 ΗΧΟΙ ΒΙΠΕΡ 256 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Θα επιστρέψω αμέσως. 257 00:13:39,760 --> 00:13:41,240 Πού είναι ο Δρ Βλάσεκ; 258 00:13:41,240 --> 00:13:42,960 Κλήθηκε στο χειρουργείο. 259 00:13:42,960 --> 00:13:45,160 Δεν σε θέλω εδώ μέσα. 260 00:13:45,160 --> 00:13:47,760 Ξέρω, και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να σεβαστεί τις επιθυμίες σου, 261 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 αλλά οι πόροι μας είναι λίγο τεντωμένο αυτή τη στιγμή. 262 00:13:49,680 --> 00:13:51,760 Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι άνδρες γιατροί. 263 00:13:51,760 --> 00:13:54,120 Υπόσχομαι, μόλις γίνει κάποιος, Θα φύγω, εντάξει; 264 00:14:01,400 --> 00:14:03,000 Δεν έχεις πρόβλημα 265 00:14:03,000 --> 00:14:04,840 φροντίζοντας κάποιον ποιος εκανε αυτο που εκανα εγω 266 00:14:04,840 --> 00:14:07,000 Είμαι απλώς εδώ για να θεραπεύσω τα τραύματά σου, 267 00:14:07,000 --> 00:14:08,800 και αυτό περιλαμβάνει ευθυγράμμιση αυτού του καρπού. 268 00:14:08,800 --> 00:14:10,720 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω κάποια ανακούφιση από τον πόνο. 269 00:14:11,720 --> 00:14:13,240 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 270 00:14:21,000 --> 00:14:22,920 Αυτός είναι ο Λουκ Κοστέλο. 43. 271 00:14:22,920 --> 00:14:24,400 Έχει κάψει τα χέρια του 272 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 προσπαθώντας να τα καθαρίσει με πολλαπλά καθαριστικά. 273 00:14:26,280 --> 00:14:28,480 Πήραμε εντολή από την αστυνομία για να τον πάρω εδώ. 274 00:14:28,480 --> 00:14:31,600 Τα πας πολύ καλά, Λουκ. Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 275 00:14:31,600 --> 00:14:35,240 Ποτέ! Ξέρεις σε τι είναι εμένα και τους άφησες να με φέρουν εδώ. 276 00:14:35,240 --> 00:14:36,720 Από όλα τα μέρη! 277 00:14:38,400 --> 00:14:40,240 Είσαι εντάξει; Είμαι καλά. 278 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 Πόσο καιρό είχε ΙΨΔ; 279 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Από τα 20 του χρόνια. 280 00:14:43,480 --> 00:14:45,880 Τα πάει πολύ καλά τελευταία, αλλά κάτι τον κάνει πίσω. 281 00:14:45,880 --> 00:14:48,040 Χμμ. Και ερχόμενος εδώ είναι ο χειρότερος εφιάλτης του, έτσι δεν είναι; 282 00:14:48,040 --> 00:14:50,800 Θα πρέπει να είσαι όμορφη έξυπνος να τον πείσει να συνεργαστεί. 283 00:14:50,800 --> 00:14:52,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπάρχει κάτι στο μυαλό; 284 00:14:52,360 --> 00:14:56,400 Είναι ο βασιλιάς των σταυρόλεξων. Υποβάλλεται σε όλα τα έγγραφα. 285 00:14:56,400 --> 00:14:58,440 Του αρέσει να έχει όλες τις απαντήσεις. 286 00:14:58,440 --> 00:15:01,240 Αν μπορείς να τον κάνεις να νιώσει έχει τον έλεγχο, 287 00:15:01,240 --> 00:15:02,960 μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 288 00:15:02,960 --> 00:15:04,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 289 00:15:04,440 --> 00:15:06,640 (Ήσυχα) Ευχαριστώ. 290 00:15:06,640 --> 00:15:08,840 Λουκ, θα το κάνουμε βγάλτε τους περιορισμούς, 291 00:15:08,840 --> 00:15:11,080 μετά σε μεταφέρω στο κρεβάτι - είσαι καλά με αυτό; 292 00:15:11,080 --> 00:15:12,920 Όχι! Θέλω να πάω σπίτι. 293 00:15:12,920 --> 00:15:14,400 Εντάξει, δεν μπορείς να πας σπίτι, 294 00:15:14,400 --> 00:15:16,600 γιατί όλα όσα χρειαζόμαστε για να σε φτιάξω είναι εδώ. 295 00:15:16,600 --> 00:15:20,000 πρέπει να πάω. Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου! 296 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 Γεια σου Λουκ. Γεια. Με λένε Νταν. 297 00:15:22,800 --> 00:15:24,320 Πρέπει να φύγω. 298 00:15:24,320 --> 00:15:26,560 Ναι, αν φύγεις, τότε δεν μπορούμε να περιποιηθούμε τα χέρια σου, 299 00:15:26,560 --> 00:15:29,160 και αυτοί...πρέπει πραγματικά πονάς, ναι; 300 00:15:29,160 --> 00:15:30,240 (Αναπνοή) 301 00:15:30,240 --> 00:15:33,280 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι, δεν μπορούμε να λύσουμε τον πόνο σας 302 00:15:33,280 --> 00:15:35,720 μέχρι να σε βγάλουμε από αυτούς τους περιορισμούς και σε ένα κρεβάτι. 303 00:15:35,720 --> 00:15:38,760 Λοιπόν, μπορείτε...μπορείτε να μας βοηθήσετε με μια λύση σε αυτό; 304 00:15:38,760 --> 00:15:43,400 Ε, μπορείς να τα βγάλεις χωρίς να με αγγίζει; 305 00:15:43,400 --> 00:15:45,880 ΖΩΗ: Σίγουρα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ναι; 306 00:15:45,880 --> 00:15:47,880 Θα πάω στο κρεβάτι όταν είμαι έτοιμος. 307 00:15:47,880 --> 00:15:49,960 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 308 00:15:49,960 --> 00:15:52,360 (Αναπνέει βαριά) CATE: Είναι εντάξει. 309 00:15:55,480 --> 00:15:58,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε σκούτα απέναντι στο κρεβάτι για εμάς; 310 00:15:58,280 --> 00:15:59,960 Ναι. Απλώς, ξέρετε, πάρτε το χρόνο σας. 311 00:16:03,040 --> 00:16:04,520 Αυτό είναι όλο. 312 00:16:04,520 --> 00:16:08,440 (Γκρίνια) Φοβερό. Φοβερή δουλειά! 313 00:16:08,440 --> 00:16:10,600 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βάση στο 978. Είσαι σαφής; 314 00:16:10,600 --> 00:16:12,960 Ναι, αντιγράψτε το, βάση. Είμαστε ελεύθεροι να πάμε. 315 00:16:12,960 --> 00:16:15,880 Είστε καλά χωρίς εμάς εδώ; Ναι. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 316 00:16:17,640 --> 00:16:20,640 Τώρα, ακούω ότι είσαι λίγο σταυρόλεξο. 317 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 Λοιπόν, έχεις ένα... έχεις μια ερώτηση σταυρόλεξο για εμάς; 318 00:16:24,920 --> 00:16:26,600 Τίποτα πολύ κρυπτικό ή τίποτα. 319 00:16:27,600 --> 00:16:29,560 Τι λες μια ομάδα τσιτάχ; 320 00:16:29,560 --> 00:16:32,400 Μια ομάδα... Α... Δεν ξέρω. 321 00:16:32,400 --> 00:16:34,800 Είναι θηριοτροφείο; νομίζω. Οχι. 322 00:16:34,800 --> 00:16:37,880 Δώσε μου ένα λεπτό. θα το πάρω. Το αμφιβάλλω πολύ. 323 00:16:37,880 --> 00:16:39,840 (Χλευάζει) Εντάξει. Μετά πήρα μια ερώτηση για εσάς. 324 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Πώς θα πάμε μια ματιά στα χέρια σου; 325 00:16:44,560 --> 00:16:46,480 (Παραλίζει) Θα...θα βγάλε τις πετσέτες... 326 00:16:47,520 --> 00:16:49,000 ..αν μείνεις πίσω. 327 00:16:49,000 --> 00:16:50,520 Σίγουρος. Ναι. 328 00:16:50,520 --> 00:16:52,360 Σίγουρος. 329 00:16:54,560 --> 00:16:56,160 (Γκρίνια) 330 00:16:56,160 --> 00:16:59,200 (Γκρίνια) 331 00:17:06,599 --> 00:17:08,640 Λυπάμαι που προκάλεσα τόσος κόπος. 332 00:17:09,680 --> 00:17:13,240 Είναι απλά... Δεν μπορούσα να τα καθαρίσω. 333 00:17:23,400 --> 00:17:24,880 Δεν θα ήξερες πουθενά όπου μπορούσα 334 00:17:24,880 --> 00:17:26,480 καθαρίστε αυτό σωστά, θα ήθελες, Γκάμπι; 335 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Ερχομαι. 336 00:17:38,520 --> 00:17:41,120 Σας ευχαριστώ. 337 00:17:41,120 --> 00:17:43,640 Δρ Κάμπιον, νομίζω ότι είσαι λίγο σκληρά με τους υποψηφίους. 338 00:17:43,640 --> 00:17:44,840 Ω, σκουπίδια. 339 00:17:50,200 --> 00:17:52,880 Το είπες στον Μπαρτ γιατί κάθεται μαζί σου; 340 00:17:52,880 --> 00:17:54,640 Δεν χρειάζεται να ξέρει ακόμα. 341 00:17:55,680 --> 00:17:58,120 Η οικονομική μας θέση είναι αποφασιστικός, Φρανκ. 342 00:17:58,120 --> 00:18:02,000 Δεν έχουμε τον προϋπολογισμό για να τον κρατήσει μετά την πρακτική του. 343 00:18:02,000 --> 00:18:04,240 Λοιπόν, μην νομίζετε ότι η μέρα του είναι άδεια θα ξοδευόταν καλύτερα 344 00:18:04,240 --> 00:18:05,720 Ψάχνετε για νοσοκομείο που να το κάνει; 345 00:18:05,720 --> 00:18:08,520 Αν το παιδί πρόκειται να το ξοδέψει τις επόμενες εβδομάδες ψάχνοντας για δουλειά, 346 00:18:08,520 --> 00:18:11,960 τότε κάθεσαι εδώ μαζί μου θα είναι ανεκτίμητη εμπειρία. 347 00:18:11,960 --> 00:18:16,760 Αυτό δεν υποτίθεται ότι είναι εκπαιδευτική άσκηση για τον ασκούμενο. 348 00:18:16,760 --> 00:18:18,560 Πρόκειται για την εύρεση ενός νέου γιατρού. 349 00:18:18,560 --> 00:18:20,760 Το Ε.Δ. πρέπει να προχωρήσει. 350 00:18:20,760 --> 00:18:23,360 Ναι, και θα... όταν βρω τον κατάλληλο υποψήφιο. 351 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 Είσαι σίγουρος δεν θες να το κάνεις αυτό για μένα; 352 00:18:33,120 --> 00:18:34,920 Είσαι τυχερός Σε οδήγησα ακόμα και στο νερό. 353 00:18:36,760 --> 00:18:39,480 Λοιπόν, πώς είσαι; Πρόστιμο. 354 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 Φαίνεσαι φοβερή. 355 00:18:42,120 --> 00:18:43,520 Μμμ. 356 00:18:43,520 --> 00:18:47,040 Δεν είχα ιδέα ότι δούλευες εδώ. Είχα χάσει τα ίχνη του πού ήσουν. 357 00:18:47,040 --> 00:18:49,160 Ναι, είμαι σίγουρος ότι προσπάθησες πολύ δύσκολο να με βρεις. 358 00:18:50,160 --> 00:18:51,800 Θα εκπλαγείτε. 359 00:18:53,040 --> 00:18:54,600 μου έλειψες. 360 00:18:54,600 --> 00:18:56,080 Πραγματικά; 361 00:18:56,080 --> 00:18:59,440 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 362 00:18:59,440 --> 00:19:03,160 Ξέρω ότι έκανα λάθος - ξέρεις, μεγάλο. 363 00:19:03,160 --> 00:19:05,840 Μη σκέφτεσαι ούτε λεπτό Ήθελα να σε πληγώσω. 364 00:19:05,840 --> 00:19:08,240 Ναι, το έκανες, όμως. 365 00:19:12,840 --> 00:19:14,320 Κάντε αίτηση κάπου αλλού. 366 00:19:14,320 --> 00:19:16,600 Όχι. 367 00:19:16,600 --> 00:19:18,920 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 368 00:19:18,920 --> 00:19:20,400 Έχει καλή ατμόσφαιρα. 369 00:19:20,400 --> 00:19:23,040 Το γεγονός ότι είστε εδώ είναι ένα μπόνους, όσο με αφορά. 370 00:19:23,040 --> 00:19:24,520 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 371 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 Θα υπάρξουν άνθρωποι ρωτώντας πώς γνωριζόμαστε. 372 00:19:26,760 --> 00:19:28,240 Μετά πες τους. 373 00:19:28,240 --> 00:19:30,680 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Steve! Γιατί δεν το κάνω αυτό; 374 00:19:30,680 --> 00:19:33,480 Γιατί δεν τους πάω όλους εδώ μέσα και πήγαινε, "G'day, αυτός είναι ο πρώην μου. 375 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 «Κοιμήθηκε με τον καλύτερό μου φίλο. 376 00:19:35,200 --> 00:19:37,280 «Γιατί δεν του δίνουμε ένα τεράστιο καλωσόρισμα των Αγίων Πάντων;» 377 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Πολύλογος. 378 00:19:38,280 --> 00:19:40,520 Δεν προλαβαίνεις φώναξέ με έτσι πια. 379 00:19:52,200 --> 00:19:54,320 (Παντελόνι) 380 00:19:57,080 --> 00:20:00,160 Το αποστειρωμένο διάλυμα πρέπει να ξεπλύνει την πληγή, 381 00:20:00,160 --> 00:20:02,240 έτσι δεν θα υπάρχει μόλυνση. 382 00:20:02,240 --> 00:20:04,600 ΕΝΤΑΞΕΙ; (Με κομμένη την ανάσα) Εντάξει. 383 00:20:04,600 --> 00:20:08,160 Εσύ... θα κάνεις πλύνετε τα χέρια σας τώρα; 384 00:20:08,160 --> 00:20:09,640 Πρέπει να πλένετε τα χέρια σας. 385 00:20:09,640 --> 00:20:14,000 Απολύτως. Θα πλύνω τα χέρια μου. Απλώς θα πάρω αυτό το μπολ, εντάξει; 386 00:20:16,600 --> 00:20:18,160 Πόσο συχνά πλένετε τα χέρια σας; 387 00:20:18,160 --> 00:20:19,880 εγω... 388 00:20:19,880 --> 00:20:24,000 Τα απολυμάνω κάθε ώρα, 389 00:20:24,000 --> 00:20:25,520 την ώρα. 390 00:20:27,040 --> 00:20:30,720 Μερικές μέρες, ένα πλύσιμο θα μου έπαιρνε 20 λεπτά. 391 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 Τώρα απλά... Τα καθαρίζω όταν ξυπνάω, 392 00:20:35,160 --> 00:20:38,720 και μερικές φορές μπορώ περάστε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα 393 00:20:38,720 --> 00:20:41,680 χωρίς να χρειαστεί να τα ξανακάνουμε. 394 00:20:41,680 --> 00:20:43,920 Και τι θα γινόταν αν δεν το έκανες τα πλένω τόσο τακτικά; 395 00:20:45,800 --> 00:20:49,400 Τ-τρομερά...τρομερά πράγματα. 396 00:20:49,400 --> 00:20:51,280 Σε σένα; Όχι. 397 00:20:52,280 --> 00:20:55,480 Όχι σε μένα. Σε όλους που με νοιάζει. 398 00:20:56,880 --> 00:21:00,520 Το κάνω για να προστατεύσω τους ανθρώπους. 399 00:21:00,520 --> 00:21:04,400 Αλλά...αλλά οι ψυχαναγκασμοί μου έδιωξαν τους πάντες. 400 00:21:05,800 --> 00:21:07,560 Λοιπόν, δεν πάμε πουθενά. 401 00:21:09,400 --> 00:21:13,000 Εντάξει, Λουκ, θα το κάνουμε χρειάζομαι ξανά τη βοήθειά σου. 402 00:21:13,000 --> 00:21:15,440 Πρέπει να πάρουμε αίματα 403 00:21:15,440 --> 00:21:18,080 προκειμένου να διαπιστωθεί εάν το χημικές ουσίες που έχετε χρησιμοποιήσει στα χέρια σας 404 00:21:18,080 --> 00:21:19,760 έχει απορροφηθεί στο δέρμα σας. 405 00:21:19,760 --> 00:21:22,680 Πρέπει επίσης να εισάγουμε μια κάνουλα για ανακούφιση από τον πόνο. 406 00:21:22,680 --> 00:21:24,720 Τώρα, και τα δύο απαιτούν βελόνες, 407 00:21:24,720 --> 00:21:26,960 που δεν μπορούμε να διαχειριστούμε χωρίς να σε αγγίξει. 408 00:21:26,960 --> 00:21:29,560 Θεέ μου! Ερχομαι. Έλα, έλα. 409 00:21:29,560 --> 00:21:31,160 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 410 00:21:31,160 --> 00:21:32,760 Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. 411 00:21:32,760 --> 00:21:35,240 Απλά βοηθήστε μας προσπαθήστε να βρείτε τη λύση. 412 00:21:36,320 --> 00:21:38,600 Ε... ΟΚ. 413 00:21:38,600 --> 00:21:41,640 Μπορεί να γίνει με... μόνο μια ένεση; 414 00:21:41,640 --> 00:21:43,120 Απολύτως! 415 00:21:43,120 --> 00:21:44,840 Και δεν θα... δεν θα αγγίξεις τα χέρια μου; 416 00:21:44,840 --> 00:21:47,840 Όχι, εδώ κάτω, κάτω από τον αγκώνα. 417 00:21:49,120 --> 00:21:50,600 (Αδύναμα) Εντάξει. 418 00:21:50,600 --> 00:21:52,120 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. 419 00:21:52,120 --> 00:21:55,320 Εντάξει, θέλω να απλώσεις το χέρι σου ωραίο και ίσιο με την παλάμη ψηλά. 420 00:21:56,960 --> 00:21:58,720 (Γκρίνια) Δεν... 421 00:21:58,720 --> 00:22:00,920 Δεν νομίζω ότι μπορώ. Λουκ. 422 00:22:00,920 --> 00:22:03,760 Λουκ, γιατί δεν το κάνεις κοίτα με και πες μου 423 00:22:03,760 --> 00:22:06,760 τι θα έκανες σήμερα, πριν γίνουν όλα αυτά. 424 00:22:08,000 --> 00:22:09,640 εγω... 425 00:22:09,640 --> 00:22:12,240 (Παντελόνι) Απλώς... 426 00:22:12,240 --> 00:22:16,920 ..απλα ηθελα... σήμερα να είναι ξεχωριστή. 427 00:22:16,920 --> 00:22:18,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποια ήταν η αφορμή; 428 00:22:20,520 --> 00:22:22,840 Είναι δικό μου...είναι δικό μου τα γενέθλια του αδελφού Τομ. 429 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 Ναι; 430 00:22:24,800 --> 00:22:26,920 εγω απλα... 431 00:22:26,920 --> 00:22:29,080 ..απλά ήθελα να πάω στο νεκροταφείο, 432 00:22:29,080 --> 00:22:30,840 βάλε μερικά λουλούδια, 433 00:22:30,840 --> 00:22:32,920 καθαρίστε την ταφόπλακα του. 434 00:22:35,040 --> 00:22:37,680 Δεν μπορούσα καν να το κάνω για αυτόν. 435 00:22:45,400 --> 00:22:46,960 Πώς τα πάει; 436 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Ω, ό,τι καλύτερο μπορεί. 437 00:22:48,960 --> 00:22:51,600 Γεια, νομίζεις ότι πρέπει να του το πω ότι είμαι θετικός στην ηπατική C, 438 00:22:51,600 --> 00:22:53,360 ή είναι υπερβολική η αποκάλυψη; 439 00:22:53,360 --> 00:22:56,200 Ένα πιτσιρίκι. Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 440 00:22:56,200 --> 00:22:57,920 Όλων των ανθρώπων να προσέχεις, 441 00:22:57,920 --> 00:23:00,600 μια ιδεοψυχαναγκαστική ποιος φοβάται τα μικρόβια, ε; 442 00:23:00,600 --> 00:23:02,480 Συγγνώμη που σας περιμένω τόσο καιρό, Δρ Τέιλορ. 443 00:23:02,480 --> 00:23:05,080 Δεν φταις εσύ. Πώς πάνε οι συνεντεύξεις; 444 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 Καλός. 445 00:23:07,080 --> 00:23:08,720 Καμιά συμβουλή; 446 00:23:10,320 --> 00:23:12,960 Ο γιατρός που θα αντικαθιστούσατε ήταν πάντα πολύ ενημερωμένος και ειλικρινής. 447 00:23:12,960 --> 00:23:15,000 Ο Δρ Κάμπιον αρέσει στους γιατρούς του. 448 00:23:15,000 --> 00:23:16,760 Λοιπόν, γιατί αυτός ο άλλος τύπος έφυγε; 449 00:23:16,760 --> 00:23:18,600 Αυτός... 450 00:23:18,600 --> 00:23:20,120 ..σκοτώθηκε σε δυστύχημα. 451 00:23:21,280 --> 00:23:22,760 Λυπάμαι που το ακούω. 452 00:23:24,480 --> 00:23:26,000 Καλή τύχη εκεί μέσα. 453 00:23:26,000 --> 00:23:28,400 Κοίτα, θα βρεις τον Dr Campion να είσαι δίκαιος και λογικός άνθρωπος. 454 00:23:33,240 --> 00:23:36,800 (Γκρίνια) Πονάς; 455 00:23:36,800 --> 00:23:38,440 Πώς τα πάει; 456 00:23:38,440 --> 00:23:39,920 Επιδεινώνεται. Η ΑΠ του πέφτει. 457 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 Θα κάνω άλλο FAST. Συγγνώμη που σε άφησα νωρίτερα. 458 00:23:41,800 --> 00:23:43,000 σου είπα... 459 00:23:43,000 --> 00:23:45,120 Ο Τζακ δεν είναι διαθέσιμος. Ο Φρανκ εξακολουθεί να παίρνει συνεντεύξεις; 460 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 Ναι. Βγάλτε τους από εδώ! 461 00:23:46,880 --> 00:23:48,680 Χαλάρωσε, Ρόμπερτ. Έχω σχεδόν τελειώσει. θα φύγω. 462 00:23:48,680 --> 00:23:50,760 Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα; Δόκτωρ Βλάσεκ! 463 00:23:50,760 --> 00:23:52,840 Ρόμπερτ, σταθερά. Χαλαρώστε. 464 00:23:52,840 --> 00:23:54,720 Βαθιές ανάσες. Εστία. Θα περάσει. 465 00:23:54,720 --> 00:23:57,680 (Παντελόνι) Δεν έχεις ιδέα πώς είναι αυτό. 466 00:23:57,680 --> 00:23:59,320 εχεις δικιο. Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 467 00:23:59,320 --> 00:24:02,240 Κάθε φορά...κάθε φορά έρχονται κοντά μου, 468 00:24:02,240 --> 00:24:04,280 Δεν μπορώ να κάνω τις σκέψεις έξω από το κεφάλι μου. 469 00:24:04,280 --> 00:24:05,880 Θα είμαι ο μόνος σε θεραπεύω τώρα. 470 00:24:05,880 --> 00:24:08,200 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Δεν θα σταματήσουν! 471 00:24:08,200 --> 00:24:10,280 Προσπαθώ πολύ, αλλά συνεχίζουν να έρχονται! 472 00:24:10,280 --> 00:24:11,600 Χαλαρώστε. 473 00:24:11,600 --> 00:24:14,000 (Αναπνέει βαριά) 474 00:24:14,000 --> 00:24:16,760 Ερχεσαι πάντα για συνεντεύξεις μοιάζει με wino; 475 00:24:17,760 --> 00:24:19,600 Ω, ναι, έπεσα πάνω σε έναν αδέσποτο ασθενή. 476 00:24:19,600 --> 00:24:23,360 Η Γκάμπι με άφησε να καθαρίσω στην τσαγιέρα. Προσπαθήστε να καθαρίσετε ούτως ή άλλως! 477 00:24:23,360 --> 00:24:24,480 "Πολύλογος"; 478 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Γαβριέλ. 479 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Εντάξει, ας το συνεχίσουμε. 480 00:24:30,400 --> 00:24:31,680 Τι; 481 00:24:31,680 --> 00:24:33,160 Τα χαρτιά σας, το βιογραφικό σας, 482 00:24:33,160 --> 00:24:35,480 τις παραπομπές σας για ελαφάκια λέγοντάς μου πόσο λαμπρός είσαι. 483 00:24:37,920 --> 00:24:40,720 Δεν χωράει σε μια σελίδα, μάλλον είναι ένα φορτίο ταύρου. 484 00:24:43,160 --> 00:24:44,640 Ω, αυτό είναι ωραίο. 485 00:24:45,640 --> 00:24:47,440 Ελέγξτε το! 486 00:24:52,880 --> 00:24:55,280 (Παντελόνι) 487 00:24:55,280 --> 00:24:57,280 Νταν! Τι συμβαίνει; 488 00:24:57,280 --> 00:24:59,680 Μ-Η καρδιά μου...τρέχει. 489 00:24:59,680 --> 00:25:01,280 Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. 490 00:25:01,280 --> 00:25:02,480 Ζωή! 491 00:25:02,480 --> 00:25:05,120 Εντάξει, κοίτα, θα πρέπει σας συνδέσει σε αυτές τις οθόνες. 492 00:25:05,120 --> 00:25:07,400 Θα είσαι ψύχραιμος με αυτό; (Με κομμένη την ανάσα) Εντάξει. 493 00:25:07,400 --> 00:25:08,600 Τι συμβαίνει; 494 00:25:08,600 --> 00:25:10,240 Του κόβεται η ανάσα. Οι σφυγμοί του ανεβαίνουν. 495 00:25:10,240 --> 00:25:12,040 Πονάς στα χέρια σου, Λουκ; 496 00:25:12,040 --> 00:25:13,560 Η ανακούφιση από τον πόνο δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. 497 00:25:13,560 --> 00:25:17,200 Δώστε του μορφίνη, σταδιακά των 2,5 mg, μέχρι να μείνει χωρίς πόνο. 498 00:25:17,200 --> 00:25:19,440 Έχετε βιώσει ποτέ καρδιακά προβλήματα; 499 00:25:19,440 --> 00:25:20,760 Α-α. 500 00:25:23,360 --> 00:25:25,880 Μια κρίση άγχους; Ναι, ίσως. 501 00:25:25,880 --> 00:25:28,480 Ολοκληρώστε μια σειρά από obs. Δείτε αν μπορείτε να κάνετε ΗΚΓ. 502 00:25:28,480 --> 00:25:30,760 Αλλά σίγουρα υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 503 00:25:34,000 --> 00:25:35,880 (Μουρμούρα) 504 00:25:38,400 --> 00:25:40,880 Πες μου για μια εποχή όταν δεν έκανες το καλύτερό σου 505 00:25:40,880 --> 00:25:42,360 και τι έμαθες από αυτό. 506 00:25:43,360 --> 00:25:46,080 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Γρήγορος τρόπος για να διαχωρίσετε τους υποψηφίους σας. 507 00:25:46,080 --> 00:25:48,720 Αν πω ότι δεν κάνω ποτέ λάθη, ξέρεις ότι είμαι γεμάτος από αυτό. 508 00:25:48,720 --> 00:25:49,840 Ναι, θα το έκανα. 509 00:25:49,840 --> 00:25:52,000 Και αν δεν μπορώ σκέψου κάτι, 510 00:25:52,000 --> 00:25:53,520 θα ξέρεις ότι μου λείπει η αυτοανάλυση. 511 00:25:53,520 --> 00:25:55,000 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 512 00:25:55,000 --> 00:25:56,520 Λοιπόν, απαντήστε το. 513 00:25:58,240 --> 00:26:02,440 Κάποτε έσπευσα μια διάγνωση. Είχε σχεδόν κρίσιμες συνέπειες. 514 00:26:02,440 --> 00:26:04,440 Γιατί το έσπευσες; 515 00:26:04,440 --> 00:26:06,840 Γιατί ήμουν αλαζόνας. 516 00:26:06,840 --> 00:26:09,560 Και τι έγινε; 517 00:26:11,160 --> 00:26:13,120 Παρήγγειλα λάθος φάρμακο. 518 00:26:13,120 --> 00:26:15,760 Ο ασθενής άρχισε να έχει αναπνευστικές δυσκολίες. 519 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Διόρθωσα έγκαιρα το λάθος, αλλά αυτό... 520 00:26:18,160 --> 00:26:21,120 ..μου έδωσε ένα από τους μεγαλύτερους φόβους στην καριέρα μου. 521 00:26:21,120 --> 00:26:24,360 Μου το έμαθε μερικές φορές πρέπει να πολεμήσεις τα ένστικτά σου. 522 00:26:24,360 --> 00:26:27,040 Όμηρε, πάρε μας ένα φλιτζάνι καφέ, θα εσυ 523 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 Ναι. 524 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 Πώς ξέρεις την Gabrielle; 525 00:26:39,360 --> 00:26:41,360 Λοιπόν, αυτό, θα το κάνετε πρέπει να ρωτήσω τη Γκάμπριελ. 526 00:26:49,360 --> 00:26:50,840 Πώς είναι; 527 00:26:50,840 --> 00:26:52,480 Δεν είναι καλό. Είναι ταχυκαρδικός. 528 00:26:53,720 --> 00:26:55,400 Το ΗΚΓ και το αίμα του υποδηλώνουν 529 00:26:55,400 --> 00:26:57,760 κάτι που έχει χρησιμοποιήσει στα χέρια του έχει εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματος του 530 00:26:57,760 --> 00:26:59,240 και αρχίζει να επηρεάσει την καρδιά του. 531 00:26:59,240 --> 00:27:00,360 Κόλαση. 532 00:27:00,360 --> 00:27:02,240 Εντάξει, θα πρέπει ελέγξτε τα συστατικά 533 00:27:02,240 --> 00:27:03,800 σε όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούσε. 534 00:27:03,800 --> 00:27:05,800 Πες μου σε παρακαλώ ότι τους έφερες. Φυσικά. 535 00:27:05,800 --> 00:27:08,200 Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να βρείτε τον ένοχο; 536 00:27:08,200 --> 00:27:10,240 Αν δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό, μπορούσε να συλλάβει. 537 00:27:10,240 --> 00:27:12,400 Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω, ναι. Ευχαριστώ. 538 00:27:15,200 --> 00:27:18,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησα όλα αυτά τα πράγματα στα χέρια μου. 539 00:27:19,800 --> 00:27:23,000 Μερικές φορές απλά παθαίνω σε μια τέτοια φρενίτιδα. 540 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 Δεν μπορώ να σταματήσω μέχρι να δω αίμα. 541 00:27:25,040 --> 00:27:27,880 Είμαι τόσο ηλίθιος! 542 00:27:27,880 --> 00:27:29,600 Όχι, δεν είσαι. 543 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 Νταν, πρέπει να τον ξεκινήσουμε με υγρά 544 00:27:31,200 --> 00:27:32,800 και συνεχίστε να παρακολουθείτε την καρδιακή του κατάσταση. 545 00:27:32,800 --> 00:27:34,720 Μπορείτε να επαναλάβετε το ΗΚΓ κάθε πέντε λεπτά; 546 00:27:34,720 --> 00:27:36,200 Και θα οργανωθώ μια χειρουργική συμβουλή. 547 00:27:36,200 --> 00:27:39,360 Σίγουρος. Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 548 00:27:39,360 --> 00:27:41,600 Μετά από όλη την παραφροσύνη Σε έβαλα να περάσεις. 549 00:27:42,600 --> 00:27:44,400 Δεν το αξίζω. Φυσικά και ναι! 550 00:27:44,400 --> 00:27:46,960 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 551 00:27:46,960 --> 00:27:49,800 Είναι... αυτό έκανα. 552 00:27:50,960 --> 00:27:52,440 Τι έκανες; 553 00:27:53,480 --> 00:27:55,000 Για όλα φταίω εγώ. 554 00:27:55,000 --> 00:27:57,640 Κοίτα, είναι εντάξει. Θα σας φτιάξουμε τα χέρια. 555 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 556 00:27:59,440 --> 00:28:05,240 Ο αδερφός μου, είχε... παιδικό λέμφωμα. 557 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 Τον είχαμε στο σπίτι 558 00:28:08,200 --> 00:28:12,440 και η μαμά μου είχε εμμονή με δευτερογενή μόλυνση. 559 00:28:12,440 --> 00:28:15,640 Έτσι, έπρεπε να πλύνουμε τα χέρια μας 560 00:28:15,640 --> 00:28:19,360 και να φοράμε μάσκες... όποτε ερχόμασταν κοντά του. 561 00:28:20,720 --> 00:28:22,560 Ναι, το έκανε η μαμά σου όλα τα σωστά πράγματα. 562 00:28:23,640 --> 00:28:27,920 Ένα βράδυ, ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 563 00:28:27,920 --> 00:28:29,960 Ήμουν άρρωστος. 564 00:28:29,960 --> 00:28:32,800 Η μαμά μου είχε απαγορεύσει να τον δω. 565 00:28:34,520 --> 00:28:37,200 Αλλά τον άκουσα να κλαίει. 566 00:28:37,200 --> 00:28:41,200 Έτσι μπήκα κρυφά στο δωμάτιό του... 567 00:28:41,200 --> 00:28:43,600 ..για να δω αν είναι καλά. 568 00:28:47,160 --> 00:28:48,920 Δύο μέρες μετά... 569 00:28:50,040 --> 00:28:51,520 ..πέθανε. 570 00:28:52,920 --> 00:28:56,200 (Κλαίει) Εγώ... μόλυνα ο αδερφός μου. 571 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 Και πέθανε. 572 00:29:05,520 --> 00:29:08,000 Αυτή η μικρή προσπάθεια απόδρασης νωρίτερα σου 573 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 έχει προκύψει σε κάποια εσωτερική αιμορραγία. 574 00:29:09,920 --> 00:29:11,920 Θα πρέπει να σε πάρω κατευθείαν στο θέατρο. 575 00:29:11,920 --> 00:29:13,640 Οτιδήποτε να ξεφύγετε από εδώ. 576 00:29:13,640 --> 00:29:16,920 Gabrielle, μπορείς να οργανωθείς ένα θέατρο για τον Ρόμπερτ τώρα, παρακαλώ, 577 00:29:16,920 --> 00:29:20,080 και θα χρειαστώ κάποιον βοηθήστε με να τον ετοιμάσω για μεταφορά. 578 00:29:23,760 --> 00:29:25,000 (Αναστενάζει) 579 00:29:29,800 --> 00:29:32,040 Ποια είναι η κατάστασή του; Ίσως χρειαστεί να κάνετε σπληνεκτομή. 580 00:29:32,040 --> 00:29:33,640 Σου είπα να μείνεις από εδώ! 581 00:29:33,640 --> 00:29:35,480 Το ξέρω, αλλά χρειάζεσαι να πάω θέατρο, 582 00:29:35,480 --> 00:29:37,080 και ο Μάικ δεν μπορεί να σε προετοιμάσει μόνος του. 583 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Ρόμπερτ, ηρέμησε. Ο Δρ Μπομοντ Δεν θα είμαι εδώ για πολύ, εντάξει; 584 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 Χμ; 585 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 (Γρυγίζει) Κρατάς μακριά μου, ρε τσούλα! 586 00:29:44,840 --> 00:29:47,040 MIKE: Ρόμπερτ! Είστε όλοι πόρνες. 587 00:29:48,320 --> 00:29:51,760 Έβγαλα τη φίμωση από εκείνο το παιδί στόμα για να την ακούσω να εκλιπαρεί. 588 00:29:51,760 --> 00:29:54,240 Αυτό φτάνει! Μεγάλα μάτια με κοιτάζουν. 589 00:29:54,240 --> 00:29:56,120 Ο φόβος μέσα τους. Φτάνει, Ρόμπερτ. 590 00:29:56,120 --> 00:29:58,120 Της είπα τα πάντα Θα της έκανα, 591 00:29:58,120 --> 00:30:00,200 για να δω το βλέμμα σε αυτά τα μάτια. 592 00:30:00,200 --> 00:30:05,040 Και όταν σε βλέπω τσούλες με το απαλό σου δέρμα και τα βυζιά σου, 593 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 Θέλω να το ξανακάνω. 594 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 Αυτό είναι αρκετό! 595 00:30:09,520 --> 00:30:11,000 (Παντελόνι) 596 00:30:14,520 --> 00:30:16,000 Εσύ είσαι ο επόμενος! (Κραυγές) 597 00:30:20,680 --> 00:30:22,840 Εσύ! Είσαι ικανοποιημένος;! 598 00:30:30,080 --> 00:30:32,520 Γεια... Είσαι καλά; 599 00:30:33,680 --> 00:30:35,440 Εσείς; Ναι. 600 00:30:35,440 --> 00:30:38,640 Δηλαδή, θα έχω εφιάλτες για λίγο, αλλά... 601 00:30:40,720 --> 00:30:42,200 Αυτό το βλέμμα στα μάτια του... 602 00:30:42,200 --> 00:30:43,880 ξέρω. 603 00:30:45,240 --> 00:30:46,720 ξέρω. 604 00:30:48,880 --> 00:30:52,000 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; Ναι, θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι. 605 00:30:52,000 --> 00:30:53,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:30:57,320 --> 00:30:59,920 Λοιπόν, αυτά μπορούν να εξαλειφθούν. 607 00:30:59,920 --> 00:31:02,960 Αλλά δεν έχουν ταμπέλες, οπότε δεν ξέρουμε τα συστατικά. 608 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Με θέλεις να βγάλω κάτι για ανάλυση; 609 00:31:04,960 --> 00:31:06,560 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο, δυστυχώς. 610 00:31:06,560 --> 00:31:08,160 Κάνατε σελίδα για μια χειρουργική συμβουλή; 611 00:31:08,160 --> 00:31:11,240 Ναι, δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. Μπορούμε απλώς να το λύσουμε αυτό; 612 00:31:11,240 --> 00:31:12,760 Α, επιζήσατε από τη συνέντευξη. 613 00:31:12,760 --> 00:31:16,280 (Γέλια) Ναι. Δεν είναι πολύ χαρούμενος μαζι σου ομως. 614 00:31:16,280 --> 00:31:17,640 Καφές. 615 00:31:20,080 --> 00:31:21,560 Για να προκαλέσει καρδιακές αρρυθμίες, 616 00:31:21,560 --> 00:31:23,480 δεν μπορεί να είναι ένα προϊόν οικιακού καθαρισμού. 617 00:31:23,480 --> 00:31:25,960 Έτσι πρέπει να είναι κάτι βιομηχανικό. 618 00:31:25,960 --> 00:31:28,080 Ίσως κάτι από το γκαράζ του. 619 00:31:28,080 --> 00:31:30,400 Σκέφτεστε αν ρίξω μια ματιά; 620 00:31:30,400 --> 00:31:31,880 Όχι, νοκ άουτ. 621 00:31:31,880 --> 00:31:34,440 Και θα ήσουν... 622 00:31:34,440 --> 00:31:37,040 Στιβ Τέιλορ. Είναι ο Λουκ λάτρης του κινητήρα; 623 00:31:37,040 --> 00:31:39,520 VON: Α, μισεί τα αυτοκίνητα. Δεν αντέχω τις αναθυμιάσεις. 624 00:31:43,680 --> 00:31:45,720 λυπάμαι, είμαι ο μόνος που έχω φρικάρει 625 00:31:45,720 --> 00:31:48,080 από τον άγνωστο που μυρίζει πράγματα στη μέση των Ε.Δ.; 626 00:31:48,080 --> 00:31:49,560 Νομίζω ότι βρήκα τον ένοχο σου. 627 00:31:49,560 --> 00:31:52,400 Είναι καθαριστικό σκουριάς. Το χρησιμοποιούσε σε τρακτέρ πίσω στο αγρόκτημα. 628 00:31:52,400 --> 00:31:55,760 Έχει ένα υδροφθορικό οξύ. Συνδέεται με το ασβέστιο στο αίμα. 629 00:31:55,760 --> 00:31:57,520 Αυτό είναι που ρίχνει οι ηλεκτρολύτες του ασθενούς σας έξω. 630 00:31:57,520 --> 00:31:59,000 Πώς το διορθώνεις; 631 00:31:59,000 --> 00:32:01,600 Πού είναι τα οστά; Και τα δύο χέρια. 632 00:32:01,600 --> 00:32:04,040 Ρίξτε λίγο χλωριούχο ασβέστιο σε ένα ζευγάρι γάντια, 633 00:32:04,040 --> 00:32:05,640 αφήστε τα στα χέρια του για λίγο. 634 00:32:05,640 --> 00:32:08,000 Το οξύ θα δεσμευτεί με το ασβέστιο στα γάντια, 635 00:32:08,000 --> 00:32:10,280 αφαιρώντας το από την κυκλοφορία του αίματος. 636 00:32:10,280 --> 00:32:13,440 Το έμαθες στο τρακτέρ σου, εσείς; 637 00:32:13,440 --> 00:32:15,840 Ναι. Αυτό και η ιατρική σχολή. 638 00:32:15,840 --> 00:32:17,320 Οτιδήποτε. 639 00:32:17,320 --> 00:32:18,920 Θα το πάρουμε από εδώ, ευχαριστώ. 640 00:32:18,920 --> 00:32:22,120 Ευχαριστώ, Δρ Τέιλορ. Χαρά μου. 641 00:32:24,920 --> 00:32:26,400 Τελείωσες λοιπόν η συνέντευξή σου, λοιπόν; 642 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 Γαβριέλα... Ναι... 643 00:32:31,760 --> 00:32:35,720 Λουκ, ανακαλύψαμε ποιο προϊόν προκαλεί τη φθορά σας. 644 00:32:35,720 --> 00:32:38,200 Τι ήταν; Καθαριστικό σκουριάς. 645 00:32:38,200 --> 00:32:40,040 Και πριν προλάβουμε να σταματήσουμε το οξύ 646 00:32:40,040 --> 00:32:41,920 προκαλώντας περαιτέρω ζημιές στο σύστημά σας, 647 00:32:41,920 --> 00:32:43,720 πρέπει να ξεβράζουμε τα χέρια σας. 648 00:32:43,720 --> 00:32:46,040 Θέλετε να κόψετε το νεκρό δέρμα; 649 00:32:46,040 --> 00:32:47,680 Λοιπόν, πρέπει, Λουκ. 650 00:32:47,680 --> 00:32:51,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ο Dr Quade είναι ένας καλός φίλος μου. 651 00:32:51,000 --> 00:32:53,480 Και το έχω ξανακάνει αυτό, σωρεία καιρών. Δεν θα βλάψει. 652 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Είπα όχι! 653 00:32:54,480 --> 00:32:56,640 Έλα φίλε. Πρέπει να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε. 654 00:32:56,640 --> 00:32:59,160 Έκανα όλα όσα μου ζήτησες. 655 00:33:00,200 --> 00:33:04,600 Αλλά κάποιος μου κόβει τα χέρια με ένα νυστέρι, αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας. 656 00:33:04,600 --> 00:33:08,600 Λουκ, σε παρακαλώ, πρέπει να δράσουμε σύντομα ή αυτή η χημική ουσία θα μπορούσε να σταματήσει την καρδιά σας. 657 00:33:12,640 --> 00:33:15,480 Φον! Λουκ. Σε χρειάζεται τώρα. 658 00:33:19,960 --> 00:33:21,880 ΦΟΝ: Λουκ. 659 00:33:21,880 --> 00:33:23,360 Τι κάνετε; 660 00:33:23,360 --> 00:33:25,400 Δεν είναι καλό. 661 00:33:25,400 --> 00:33:28,440 Δεν μπορώ να τον αφήσω κόψτε το δέρμα από τα χέρια μου. 662 00:33:28,440 --> 00:33:30,800 Όλα τα μικρόβια θα ξεφύγουν 663 00:33:30,800 --> 00:33:32,440 και να μολύνει τους πάντες. 664 00:33:32,440 --> 00:33:34,200 Δεν έχεις μικρόβια. 665 00:33:34,200 --> 00:33:36,600 το κάνω! Εκατομμύρια από αυτούς. 666 00:33:36,600 --> 00:33:39,280 Γιατί δεν μου το είπες για τον αδερφό σου; 667 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 Γιατί δεν σε ήθελα για να ξέρω τι έκανα. 668 00:33:43,040 --> 00:33:44,600 ντρέπομαι τόσο πολύ. 669 00:33:44,600 --> 00:33:46,400 Πόσο χρονών ήταν όταν πέθανε; 670 00:33:46,400 --> 00:33:47,880 12. 671 00:33:47,880 --> 00:33:49,960 Και εσύ; 672 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Εννέα. 673 00:33:50,960 --> 00:33:52,760 Ήσουν παιδί. 674 00:33:52,760 --> 00:33:57,680 Ένα παιδί που απλώς προσπαθούσε για να σταματήσει τον αδερφό του να κλαίει. 675 00:33:58,680 --> 00:34:01,520 Πρέπει να σταματήσεις να τιμωρείς τον εαυτό σου για τον θάνατο του αδερφού σου. 676 00:34:01,520 --> 00:34:04,040 Ήταν ένα ατύχημα. 677 00:34:04,040 --> 00:34:07,280 Λουκ, έφτασες τόσο μακριά. 678 00:34:09,600 --> 00:34:14,199 Τώρα, θα αφήσεις τον Τζακ φτιάξτε τα χέρια σας; 679 00:34:15,800 --> 00:34:17,280 (Λίγα) 680 00:34:17,280 --> 00:34:18,760 Καλός άνθρωπος. 681 00:34:21,639 --> 00:34:24,440 Θα σας... θα σας μείνε εδώ μαζί μου; 682 00:34:24,440 --> 00:34:26,480 Φυσικά. 683 00:34:26,480 --> 00:34:28,520 Λυπάμαι που σε φωνάζω. 684 00:34:28,520 --> 00:34:31,480 Α, όλοι το κάνουν. 685 00:34:31,480 --> 00:34:33,400 Μόνο μια φορά. 686 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 Και την επόμενη φορά που θέλεις να επισκεφτείς τον τάφο του αδερφού σου, 687 00:34:36,520 --> 00:34:39,239 θα με καλέσεις και θα έρθω μαζί σου. 688 00:34:39,239 --> 00:34:40,960 Καλώς; 689 00:34:42,440 --> 00:34:44,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάω να ετοιμάσω ένα κρεβάτι στον θάλαμο. 690 00:34:44,800 --> 00:34:47,880 Α, και είναι συνασπισμός. 691 00:34:47,880 --> 00:34:51,520 Μια ομάδα τσιτάχ, σωστά; Είναι ένας συνασπισμός. 692 00:34:51,520 --> 00:34:53,440 Ναι. 693 00:34:55,440 --> 00:34:57,440 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει. 694 00:34:58,600 --> 00:35:00,400 Βάλτε με από τη μιζέρια μου. 695 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 Πλήρωσες για το έγκλημά σου. 696 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 Μπορείτε είτε να επιστρέψετε στην παλιά σας ζωή ή ξεκινήστε μια νέα. 697 00:35:07,280 --> 00:35:08,760 Δεν καταλαβαίνεις. 698 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Δεν μπορώ να το ελέγξω αυτό. Τι κάνεις; 699 00:35:12,520 --> 00:35:14,360 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν άλλον. 700 00:35:14,360 --> 00:35:17,520 Πρέπει... Πρέπει να τα κόψω. 701 00:35:17,520 --> 00:35:20,000 Ρόμπερτ, άσε το μαχαίρι κάτω. 702 00:35:20,000 --> 00:35:21,480 Αυτό δεν θα βοηθήσει. 703 00:35:21,480 --> 00:35:23,320 Πρέπει να κοιτάξεις τι προκαλεί αυτές τις παρορμήσεις. 704 00:35:23,320 --> 00:35:24,800 Έκανα συμβουλευτική! 705 00:35:24,800 --> 00:35:29,840 Έχω μιλήσει με δεκάδες συρρικνώσεις για το τι με κάνει έτσι. 706 00:35:29,840 --> 00:35:32,360 Ξέρετε τι; Δεν βοηθάει. 707 00:35:32,360 --> 00:35:34,040 Κόβοντας τις μπάλες σας δεν είναι η απάντηση. 708 00:35:34,040 --> 00:35:36,040 Θα μπορούσατε να περάσετε όλος ο πόνος του κόσμου 709 00:35:36,040 --> 00:35:37,880 και ακόμα καταλήγουν με τις ίδιες σκέψεις. 710 00:35:37,880 --> 00:35:40,040 Τότε κλειδώστε με! 711 00:35:40,040 --> 00:35:41,520 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 712 00:35:41,520 --> 00:35:46,160 Δώσε μου το μαχαίρι... και ας σε πάμε στο χειρουργείο. 713 00:35:46,160 --> 00:35:47,640 Αυτό χρειάζεσαι. Ερχομαι. 714 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 Πρέπει να επιστρέψω στη φυλακή. 715 00:35:56,240 --> 00:35:57,920 (Γκρίνια) 716 00:35:57,920 --> 00:35:59,000 Αχ! 717 00:36:00,240 --> 00:36:02,320 (Παντελόνι) 718 00:36:03,720 --> 00:36:05,200 Τώρα θα το κάνω. 719 00:36:05,200 --> 00:36:07,160 Τώρα θα το κάνω! 720 00:36:17,760 --> 00:36:20,000 ΣΑΡΛΟΤ: Σίγουρα δεν το κάνεις θες κάτι για τον πόνο; 721 00:36:20,000 --> 00:36:21,480 Ναι, είμαι σίγουρος. Ευχαριστώ. 722 00:36:23,160 --> 00:36:26,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιος άλλος θα είναι κάνει τη σπληνεκτομή του Robert. 723 00:36:26,040 --> 00:36:27,520 Χμμ. 724 00:36:27,520 --> 00:36:30,080 Δεν μπορώ να πιστέψω θέλει να επιστρέψει στη φυλακή. 725 00:36:30,080 --> 00:36:32,880 Την τελευταία φορά που ήταν εκεί ήταν σχεδόν όλα του τα κόκαλα έσπασαν. 726 00:36:32,880 --> 00:36:35,160 Δεν νομίζω ότι το βλέπει ως επιλογή. 727 00:36:35,160 --> 00:36:37,080 Λοιπόν, δεν θα αργήσει μέχρι να βγει ξανά. 728 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 Αν βγει ποτέ. 729 00:36:38,560 --> 00:36:40,240 Την επόμενη φορά παίρνει ένα μαχαίρι στον εαυτό του 730 00:36:40,240 --> 00:36:42,840 Αμφιβάλλω ότι θα υπάρχει κάποιος εκεί προσπαθώντας να τον αποτρέψει. 731 00:36:42,840 --> 00:36:45,440 Τι στο διάολο είναι πήγαινε εδώ έξω; 732 00:36:45,440 --> 00:36:47,440 Ο Μάικ μαχαιρώθηκε. 733 00:36:47,440 --> 00:36:49,880 Είσαι καλά; Ναι, θα ζήσω. 734 00:36:49,880 --> 00:36:51,360 Μάλλον δεν θα είχε συμβεί 735 00:36:51,360 --> 00:36:53,160 αν είχαμε άλλη E.D. γιατρός στο πλοίο, Φράνκι. 736 00:36:53,160 --> 00:36:54,520 Ναι, το ξέρω. 737 00:36:54,520 --> 00:36:57,400 Συμπληρώστε μια αναφορά περιστατικού. 738 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 Η συμπάθειά σου με φέρνει σε δύσκολη θέση, Φρανκ. 739 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 Λοιπόν, όλα έγιναν. 740 00:37:01,920 --> 00:37:03,400 Ευχαριστώ, Charlotte. 741 00:37:03,400 --> 00:37:04,880 Χαρά μου. 742 00:37:06,920 --> 00:37:08,400 Γεια σου. Άκουσα τι έγινε. 743 00:37:08,400 --> 00:37:10,280 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 744 00:37:10,280 --> 00:37:12,520 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε συνεχίζει μαζί του σήμερα το πρωί. 745 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 746 00:37:15,320 --> 00:37:18,760 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω κάτι να βγάλω την άκρη από τον πόνο. 747 00:37:18,760 --> 00:37:20,920 Ίσως θα μπορούσατε να μου αγοράσετε ένα ποτό. 748 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 749 00:37:27,360 --> 00:37:28,840 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 750 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Εντάξει, Θα σε συναντήσω μπροστά. 751 00:37:37,880 --> 00:37:39,600 Λοιπόν, τι έμαθες σήμερα, Όμηρε; 752 00:37:39,600 --> 00:37:41,640 Λοιπόν, δεν θέλω να το κάνω ποτέ άλλη μια συνέντευξη για δουλειά ξανά. 753 00:37:41,640 --> 00:37:43,120 (γέλια) 754 00:37:43,120 --> 00:37:45,040 Τόσο τυχερός που βρίσκομαι εδώ, Δρ Κάμπιον. 755 00:37:46,080 --> 00:37:49,720 Τέλος πάντων, φεύγω. Θα σε δω αύριο. 'Αντίο. 756 00:37:52,480 --> 00:37:53,960 Ακόμα δεν του το είπες; 757 00:37:53,960 --> 00:37:56,160 Λοιπόν, δεν το βρήκα την κατάλληλη στιγμή. 758 00:37:56,160 --> 00:37:59,360 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι κάθε λεωφόρος έχει εξαντληθεί 759 00:37:59,360 --> 00:38:01,240 πριν του σπάσω την καρδιά. 760 00:38:02,600 --> 00:38:04,080 Πώς ήταν οι συνεντεύξεις; 761 00:38:04,080 --> 00:38:05,560 Σαν να τραβάς ματωμένα δόντια. 762 00:38:05,560 --> 00:38:08,600 Εάν ένα άλλο άτομο πει ότι το δικό τους Η μεγαλύτερη αδυναμία είναι η τελειομανία, 763 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 Θα αρχίσω να σπάω κρανία. 764 00:38:10,800 --> 00:38:12,280 Κατά προτίμηση το δικό μου. 765 00:38:12,280 --> 00:38:14,320 Λοιπόν, κοιτάξτε, αν η ψήφος μου μετράει για οτιδήποτε, 766 00:38:14,320 --> 00:38:16,880 Ο Steve Taylor, έμοιαζε μια τομή πάνω από τα υπόλοιπα. 767 00:38:16,880 --> 00:38:19,840 Μας βοήθησε μια πολύ δύσκολη κατάσταση σήμερα. 768 00:38:19,840 --> 00:38:21,320 Είναι έτσι; Μμ-χμ. 769 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Λοιπόν, η ψήφος σας μετράει πολύ. 770 00:38:23,480 --> 00:38:25,720 Ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε δω αύριο. 771 00:38:25,720 --> 00:38:28,040 Τα λέμε. 'Αντίο. 772 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Α, μόνο η γυναίκα που θέλω να δω. 773 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 Α, ναι; 774 00:38:32,600 --> 00:38:34,880 Άκουσα ότι ήταν πολύ σκληρό στο πάτωμα σήμερα. 775 00:38:34,880 --> 00:38:38,000 Ναι. Οι νοσοκόμες εντάξει; 776 00:38:38,000 --> 00:38:39,480 Ναι. 777 00:38:39,480 --> 00:38:41,600 Καλό, καλό. 778 00:38:44,800 --> 00:38:46,560 Τι είναι, Φρανκ; 779 00:38:46,560 --> 00:38:49,840 Ω, χμ... απλά πρέπει να μάθω 780 00:38:49,840 --> 00:38:52,040 ποια είναι η σχέση σας με τον Steve Taylor είναι. 781 00:38:54,640 --> 00:38:56,320 Χρειάζεστε να μάθετε ή θέλετε να μάθετε; 782 00:38:56,320 --> 00:38:59,160 Είναι καθαρά επαγγελματικό ενδιαφέρον. Είμαι σίγουρος ότι είναι. 783 00:38:59,160 --> 00:39:00,880 Λοιπόν, έλα, έξω με αυτό. 784 00:39:01,880 --> 00:39:03,360 Δεν θα μου πεις; 785 00:39:05,400 --> 00:39:06,880 Όχι, δεν είμαι. 786 00:39:06,880 --> 00:39:08,960 Πρόστιμο. Λοιπόν, απάντησέ μου σε αυτό. 787 00:39:08,960 --> 00:39:11,520 Θα έχεις πρόβλημα αν τον προσλάβω; 788 00:39:16,240 --> 00:39:18,480 Όχι, όχι αν είναι ο καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά. Όχι. 789 00:39:18,480 --> 00:39:20,280 Αυτός είναι. Καλός. 790 00:39:20,280 --> 00:39:21,760 Το πρόβλημα λύθηκε. 791 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 Καλός. 792 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 793 00:39:55,160 --> 00:39:56,640 Σε περιμένει. 794 00:39:56,640 --> 00:39:59,000 Όλα καλά; 795 00:39:59,000 --> 00:40:00,920 Πέρασα καλύτερες μέρες. (γέλια) 796 00:40:00,920 --> 00:40:03,960 Δεν θέλω να κάνω τα πράγματα χειρότερα, αλλά ο Φρανκ μόλις μου πρότεινε τη δουλειά. 797 00:40:05,040 --> 00:40:06,840 Του είπα ότι πρέπει να το σκεφτώ. 798 00:40:06,840 --> 00:40:08,880 Ήθελε να σιγουρευτεί ήταν ωραία μαζί σου. 799 00:40:10,040 --> 00:40:11,520 Γιατί να έχει σημασία αυτό; 800 00:40:11,520 --> 00:40:13,000 Επειδή το κάνει. 801 00:40:17,200 --> 00:40:19,880 Άκου, ξέρω ότι το έχω πει αυτό χίλιες φορές, 802 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 και ακόμα δεν είναι δικαιολογία, 803 00:40:21,360 --> 00:40:22,880 αλλά ήμουν μεθυσμένος. 804 00:40:24,000 --> 00:40:27,160 Έχασα τον καλύτερό μου φίλο και ο φίλος μου σε ένα χτύπημα. 805 00:40:27,160 --> 00:40:29,040 Έχετε ιδέα πώς ήταν αυτό; 806 00:40:29,040 --> 00:40:31,200 Ξέρω πώς ένιωθα που σε έχασα. 807 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Πάρε τη δουλειά...αν τη θέλεις. 808 00:40:44,720 --> 00:40:46,200 Λοιπόν, αυτό εννοείς; 809 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 Ναι. Ναι. 810 00:40:52,600 --> 00:40:54,080 Πού μένετε; 811 00:40:54,080 --> 00:40:56,800 Μόλις μπήκα χθες, οπότε... 812 00:40:56,800 --> 00:40:59,160 .. υποθέτω ότι θα κοιμάμαι στο ute. 813 00:40:59,160 --> 00:41:00,720 Όχι ΤΟ ute; 814 00:41:00,720 --> 00:41:03,160 (Γέλια) Είναι μόλις 20 ετών. 815 00:41:03,160 --> 00:41:05,000 Έχει πολλή ζωή έμεινε μέσα της ακόμα. 816 00:41:06,840 --> 00:41:09,040 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, ε; 817 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 Ή θα μπορούσες...θα μπορούσες μείνε στο σπίτι μου. 818 00:41:19,840 --> 00:41:21,680 Αν ήθελες. 819 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 Είσαι σίγουρος; 820 00:41:23,160 --> 00:41:25,280 Στον καναπέ. Στον καναπέ. 821 00:41:25,280 --> 00:41:27,720 Μέχρι να βρεις κάπου πιο μόνιμο. 822 00:41:27,720 --> 00:41:30,160 Ευχαριστώ, Γκάμπι. 823 00:41:30,160 --> 00:41:31,800 Γαβριέλ. 824 00:41:32,840 --> 00:41:34,320 Και δεν σε συγχώρεσα για οτιδήποτε. 825 00:41:34,320 --> 00:41:35,800 Για να είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό. 826 00:41:37,480 --> 00:41:38,960 Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό.